《卡門》作為法國作曲家比才的最后一部歌劇，是法語歌劇中最具影響力和代表性的創(chuàng)作，更是當(dāng)今上演率最高的歌劇之一，自首演以來，其經(jīng)典唱段如《愛情是一只自由鳥》《斗牛士之歌》早已成為家喻戶曉的經(jīng)典。

2024年恰逢中法建交60周年，由上音歌劇院與法國波爾多國家歌劇院聯(lián)合制作的歌劇《卡門》昨起將在上音歌劇院連演4場。“我們很高興在中法建交60周年之際制作新的《卡門》。”法國波爾多國家歌劇院院長艾曼紐爾·翁德雷激動(dòng)地說。

強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，解鎖聯(lián)動(dòng)新副本

“《卡門》的制作是中法文化交流的結(jié)晶。”藝術(shù)總監(jiān)、上海音樂學(xué)院院長廖昌永滿懷期待，“我們一直積極推動(dòng)中外音樂文化的深度交融。這次合作旨在傳承經(jīng)典的同時(shí)，為觀眾帶來前所未有的藝術(shù)體驗(yàn)，為青年歌劇人才搭建成長的橋梁。”

此次上音版《卡門》匯聚中法兩國的藝術(shù)力量，由廖昌永和艾曼紐爾·翁德雷擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，特邀波爾多國家歌劇院的埃馬紐埃爾·巴斯泰擔(dān)任導(dǎo)演。主要演員是來自上海音樂學(xué)院青年歌劇團(tuán)的青年才俊們，更有兩名外籍歌劇新秀艾爾米那·哈桑（獲得2024年多明戈世界歌劇大賽二等獎(jiǎng)）和朱利安·亨利克飾演的男女主角亮相申城。上音版卡司由董芳飾演卡門、張龍飾演唐何塞，同樣值得期待。廖昌永告訴記者，學(xué)校希望通過與國際一流團(tuán)隊(duì)合作，為學(xué)生創(chuàng)造更多實(shí)踐機(jī)會(huì)，培養(yǎng)他們的專業(yè)素養(yǎng)和國際視野，“在與國際團(tuán)隊(duì)合作中，汲取不同的藝術(shù)理念和表現(xiàn)手法”。

學(xué)生們在排練過程中展現(xiàn)的專業(yè)水準(zhǔn)和敬業(yè)精神，讓指揮林大葉贊譽(yù)有加。“他們的努力和付出讓這部歌劇充滿生機(jī)與活力，我相信觀眾們一定會(huì)被他們的表演所打動(dòng)。”

返璞歸真，煥新經(jīng)典舞臺(tái)

總導(dǎo)演巴斯泰分享了她的創(chuàng)作理念。“人們通常會(huì)覺得《卡門》中的人物形象較為單一，認(rèn)為卡門是‘女版唐璜’，男性角色暴力、大男子主義。”她希望打破人們對《卡門》中人物的刻板印象，“每個(gè)人都有著復(fù)雜而多面的性格，是勇敢且真誠的。”

巴斯泰直言，《卡門》在法國聲名遠(yuǎn)揚(yáng)且多次被搬上舞臺(tái)，然而以往眾多版本中為求創(chuàng)新往往過度改編，甚至出現(xiàn)一些違背原著精神的演繹。“法國劇院團(tuán)隊(duì)常追求全新版本，有的甚至提出將故事場景置于精神病院或醫(yī)院等極端場景，這讓我無法認(rèn)同。”她堅(jiān)定地表示，“《卡門》的角色本就是鮮活的，不應(yīng)被過度曲解。”導(dǎo)演向記者透露，此次和上音歌劇院合作打造的版本“既原汁原味又有獨(dú)特魅力”。

為了精準(zhǔn)呈現(xiàn)角色的真實(shí)性格，巴斯泰帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)深入研究原著小說，細(xì)致分析時(shí)代背景，“我們希望觀眾看到的是一個(gè)貼近原著、充滿真實(shí)感的《卡門》世界，每一個(gè)角色都能展現(xiàn)出其獨(dú)特的性格魅力”。舞美設(shè)計(jì)蒂姆·諾瑟姆也告訴記者，此次制作在舞臺(tái)空間的營造上別出心裁，隨著劇情推進(jìn)，舞臺(tái)將為故事的悲劇結(jié)局營造出富有感染力的氛圍。

日前舉行的發(fā)布會(huì)中，哈桑和亨利克現(xiàn)場演唱了劇中經(jīng)典唱段，讓觀眾提前感受到這部歌劇的獨(dú)特魅力。一曲終了，現(xiàn)場爆發(fā)出陣陣掌聲與歡呼聲。廖昌永充滿信心地表示：“制作歌劇絕不是自娛自樂，優(yōu)秀的作品不僅僅在業(yè)內(nèi)‘叫好’，在市場上也要‘叫座’。”（見習(xí)記者 臧韻杰）