電影《望道》上映后，主演劉燁真吃墨水的視頻火了。為還原陳望道當(dāng)年翻譯《共產(chǎn)黨宣言》時(shí)誤把墨汁當(dāng)糖蘸的故事，飾演陳望道的劉燁不惜咽下真墨水，還吃了23個(gè)粽子。除了吃墨水，他還為了這一角色減肥、練拳……今年45歲的劉燁，希望自己能打破表演慣性，跟上時(shí)代審美。

自我定義表演關(guān)鍵詞

人物傳記題材的文藝作品一直是劉燁的心頭好。在他看來(lái)，作為演員，能去完完整整演繹一個(gè)人，特別有吸引力。“之前知道陳望道‘真理的味道’這個(gè)故事，拍《建黨偉業(yè)》時(shí)‘一大’代表拿著的《共產(chǎn)黨宣言》就是陳望道翻譯的，所以想更多去了解他。”

在做了大量案頭工作和前往陳望道家鄉(xiāng)采風(fēng)后，劉燁給自己定下三個(gè)表演關(guān)鍵詞：堅(jiān)信、無(wú)畏和從容。“他堅(jiān)信共產(chǎn)主義可以救中國(guó)，所以花了很多時(shí)間去翻譯《共產(chǎn)黨宣言》。面對(duì)國(guó)民黨的迫害，他不怕威脅，這是他的無(wú)畏。作為一個(gè)大學(xué)者、大翻譯家、教育家，他手里有知識(shí)的武器，所以內(nèi)心是從容的。”

在演繹生活中的陳望道時(shí)，劉燁抓住了他不被大眾所了解的另一面。“他懂功夫，懂音樂(lè)，出口成詩(shī)，是一個(gè)俠客一樣的人，所以我沒(méi)有拘泥于陳望道知識(shí)分子的身份去表現(xiàn)，而是更灑脫一些。”

為角色練拳減肥十六斤

作家、學(xué)者這類的人物向來(lái)很難用電影語(yǔ)言去表現(xiàn)，因?yàn)樗麄冏罨钴S的地方在大腦，呈現(xiàn)陳望道如何翻譯《共產(chǎn)黨宣言》也因此成為電影拍攝的一大難點(diǎn)。劉燁透露，導(dǎo)演侯詠設(shè)計(jì)了很多橋段，比如用推拉搖移等一系列鏡頭描繪陳望道越寫(xiě)越興奮的狀態(tài)，還有拍眼神專注的特寫(xiě)，鏡頭一直推到離劉燁眼睛二三十厘米的地方。

還有一場(chǎng)戲，是陳望道翻譯卡殼時(shí)去山頂打拳發(fā)泄自己的情緒，這正好與他會(huì)功夫的特質(zhì)相符合。劇組當(dāng)時(shí)找了一位上海體育大學(xué)的教授，這位教授根據(jù)陳望道家鄉(xiāng)的一套拳法圖，編了一套拳法，讓劉燁去學(xué)，并在電影里展現(xiàn)。

參觀陳望道紀(jì)念館時(shí)，一張陳望道在重慶恢復(fù)復(fù)旦大學(xué)新聞館時(shí)期的照片震撼了劉燁。“那張照片他瘦得都不行了，顴骨下面都是黑的，我就覺(jué)得，外形上要接近人物。我給自己規(guī)定，至少每?jī)商煲軅€(gè)五公里，讓整個(gè)身形保持消瘦。”劉燁說(shuō)，最后他瘦了十六七斤。

《望道》拍攝現(xiàn)場(chǎng)有不少飾演學(xué)生的年輕演員，劉燁還會(huì)時(shí)常跟他們分享一些表演上的心得。“有的演員一做動(dòng)作就不會(huì)說(shuō)臺(tái)詞了，或者一說(shuō)臺(tái)詞就停住了，我就跟他們說(shuō)，只有把臺(tái)詞熟練到像數(shù)數(shù)一樣，做動(dòng)作才會(huì)特別自然。”劉燁透露，他背臺(tái)詞時(shí)會(huì)把自己和對(duì)手戲演員的臺(tái)詞都背下來(lái)，這樣才能抓住表演節(jié)奏，呈現(xiàn)出更精準(zhǔn)的表演。

希望打破表演慣性

侯詠17年前曾和劉燁合作過(guò)《茉莉花開(kāi)》，據(jù)他回憶，那時(shí)候的劉燁特別天真，每次一喊停，他就會(huì)用期待的眼光等著導(dǎo)演的評(píng)價(jià)，如今的劉燁已經(jīng)自信多了，但對(duì)表演，他依舊保持著那份期待。從《那山那人那狗》里的淳樸山村男孩，到《硬漢》里的退伍海軍“老三”，再到《守島人》里駐守海島32年的平凡英雄王繼才，演了25年戲的劉燁坦言，他希望自己未來(lái)能打破表演慣性，有新的表演狀態(tài)。“我到現(xiàn)在拍了100多部戲，會(huì)有自己的慣性，很安全，不會(huì)犯錯(cuò)，但我也會(huì)擔(dān)心失去新鮮感。我想打破自己熟悉的方式，雖然沒(méi)那么安全，但可能會(huì)出來(lái)新東西。”他說(shuō)，這個(gè)“新”要能符合時(shí)代審美，所以他很喜歡跟年輕人聊天，但他也直言，求新的一大挑戰(zhàn)是觀眾能否接受。

出道時(shí)的劉燁以純情害羞大男孩的形象著稱，這些年過(guò)去，他早已蛻變成說(shuō)話逗趣搞怪、愛(ài)開(kāi)玩笑的“娃爸”。他坦言，自己曾經(jīng)有過(guò)很“較勁”的階段，這兩年慢慢開(kāi)始覺(jué)得自己真的成熟了。

近幾年，劉燁出演了不少主旋律作品，比如《望道》《守島人》《鋼鐵意志》等，在他看來(lái)，這些作品都是在講真實(shí)的人物，真情實(shí)感越來(lái)越多。

劉燁透露，如果順利的話，他今年共有4部電影要跟觀眾見(jiàn)面，其中3部商業(yè)片，1部藝術(shù)片。他還將在中法合作的話劇《悲慘世界》中飾演冉阿讓。

記者/袁云兒