《正紅旗下》演出劇照。李春光攝

  “這部自傳體的小說，我寫過兩回。1937年寫過一回，3萬字；1961年又寫過一回。有人說，文學是樹，戲劇成家具了。我感謝后人們懷著誠意，將我這未完的小說續(xù)寫成了戲劇，搬上了舞臺。”北京人藝開年大戲《正紅旗下》的結(jié)尾，濮存昕扮演的老舍，在首都劇場的舞臺上，以獨白的方式，言簡意賅、一字一句，道出了這棵“老樹”變成“新家具”背后的難解情緣。

  于是之提議李龍云續(xù)寫

  小說《正紅旗下》是老舍先生傾注了極大心血的遺作，擱筆時留下11章8萬字。雖然只是一部鴻篇巨制的序曲，但足以顯現(xiàn)出老舍晚年思想和藝術(shù)的爐火純青，具有極高的文學、歷史和民族學價值。

  在于是之的提議下，編劇李龍云在未完成的原著小說基礎(chǔ)上，開始了對《正紅旗下》的續(xù)寫和改編。從1987年開始，一直到1999年老舍誕辰100周年之際，第三次改編才終于完成。全劇共11場加尾聲。

  創(chuàng)作演出陣容強大

  2023年新年伊始，度過70年院慶的北京人藝，將《正紅旗下》作為開年大戲，由馮遠征、閆銳導(dǎo)演，濮存昕扮演老舍。他們?nèi)唬?021年曾分別作為新版《日出》《原野》和《雷雨》的導(dǎo)演，以新解讀的舞臺創(chuàng)作、新一代的青年演員，將三部曹禺名劇相繼搬上了當時新落成的北京國際戲劇中心曹禺劇場。此次在《正紅旗下》中攜手，率領(lǐng)強大創(chuàng)作和演出陣容，則更彰顯了一種致敬大師和經(jīng)典，同時求新求變、創(chuàng)新表達的態(tài)度。

  京味話題的創(chuàng)新表達

  拉開大幕，《正紅旗下》的整個舞臺視覺表達就區(qū)別于以往傳統(tǒng)的人藝京味話劇。不見熟悉的市井小院、京城宅門，而是代之以紅色的屋頂、整齊的琉璃瓦，用寫意象征的元素呈現(xiàn)出老北京城的特點，同時也鮮明地表達著一種獨特視角。

  在這穿越時空的舞臺上，老舍的講述串起各色鮮活生動的人物形象、豐富龐雜的民俗世相；展現(xiàn)出時代嬗交關(guān)頭旗人以及整個中國社會的風云走勢，也揭示出清末衰落、列強入侵、國難家殤的社會根源。

  演員實力與成長的見證

  這也是一臺集中展現(xiàn)人藝老中青演員實力與成長的大戲。40來位演員塑造的晚清群像，幾乎各有特色和表演細節(jié)，惟妙惟肖，哪怕只有一場戲，也令人印象深刻，眼前一亮。當這些有血有肉、形形色色的人物，在飽受侵略者當眾羞辱和欺凌毆打后，伴隨著一記記響亮的“自抽嘴巴聲”，痛心自問“我為什么那么愛活著”，更是格外振聾發(fā)聵。

  劇中充滿戲曲元素的舞臺表現(xiàn)手法，散點、群像式結(jié)構(gòu)，既有獨特創(chuàng)新，也讓人想到焦菊隱先生對“中國話劇民族化”的藝術(shù)探索，以及林兆華導(dǎo)演“戲別太像戲”的藝術(shù)主張。這種具有濃郁中國民族情調(diào)的抒情寫意風格，傳遞出老舍的家國情懷和其作品充滿詩意的文學性。

  以《正紅旗下》迎來第71個年頭的北京人藝，老樹發(fā)新芽，有新的面貌、新的生機，更重要的是有新的勇氣、新的決心。相信走在新征程上的人藝人，將不懼挑戰(zhàn)，繼續(xù)打造、打磨既有民族傳統(tǒng)文化意境，又有時代審美藝術(shù)風貌的“新家具”。

  本報記者/王潤