新華社印度尼西亞巴厘島11月13日電 印度洋與太平洋在這里交匯、交融，多元文明在這里共生、共榮。如珍珠散落于蔚藍(lán)，如翡翠橫跨赤道，“千島之國(guó)”印度尼西亞，用熱帶的海風(fēng)、沙灘、陽(yáng)光，迎接遠(yuǎn)來(lái)的賓客。

應(yīng)印度尼西亞共和國(guó)總統(tǒng)佐科邀請(qǐng)，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平將于11月14日至17日赴印尼巴厘島出席二十國(guó)集團(tuán)（G20）領(lǐng)導(dǎo)人第十七次峰會(huì)。印尼各界對(duì)中國(guó)貴賓熱切期盼。

駛向命運(yùn)與共的未來(lái)

元首外交為中印尼關(guān)系高位運(yùn)行提供戰(zhàn)略引領(lǐng)。習(xí)近平主席2013年和2015年兩赴印尼，在2013年訪問(wèn)期間，將兩國(guó)關(guān)系提升為全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系。今年7月，佐科總統(tǒng)第五次訪華，也是北京冬奧會(huì)后首位訪華的外國(guó)元首，兩國(guó)元首共同確立了共建中印尼命運(yùn)共同體的大方向。

習(xí)近平主席在雙方會(huì)談中強(qiáng)調(diào)，中國(guó)和印尼發(fā)展階段相似，共同利益相連，理念道路相通，前途命運(yùn)攸關(guān)。構(gòu)建中印尼命運(yùn)共同體是兩國(guó)人民的共同心聲和普遍期待。

佐科總統(tǒng)說(shuō)，在當(dāng)前充滿不確定性的國(guó)際形勢(shì)下，印尼和中國(guó)的良好合作體現(xiàn)了雙方關(guān)系的戰(zhàn)略性，對(duì)地區(qū)和世界都是正能量。

共建中印尼命運(yùn)共同體正駛?cè)肟燔嚨馈ｋp方全面落實(shí)兩國(guó)元首重要共識(shí)，持續(xù)深化雙邊關(guān)系政治、經(jīng)濟(jì)、人文、海上合作“四輪驅(qū)動(dòng)”新格局，共建“一帶一路”如火如荼，務(wù)實(shí)合作亮點(diǎn)紛呈。中國(guó)是印尼最大貿(mào)易伙伴，2021年雙邊貿(mào)易額歷史性突破1000億美元大關(guān)。

新冠疫情見(jiàn)證了兩國(guó)的守望相助。疫情發(fā)生以來(lái)，習(xí)近平主席和佐科總統(tǒng)密切溝通互動(dòng)，為兩國(guó)團(tuán)結(jié)抗疫與復(fù)蘇發(fā)展注入強(qiáng)勁動(dòng)力。印尼是最早向中國(guó)提供抗疫物資援助的國(guó)家之一，中國(guó)率先同印尼開(kāi)展疫苗和新冠特效藥研發(fā)合作，是為印尼提供疫苗最多的國(guó)家。

同為發(fā)展中大國(guó)，中國(guó)和印尼以共建命運(yùn)共同體為統(tǒng)領(lǐng)，持續(xù)打造互利共贏的典范、共同發(fā)展的樣板、南南合作的先鋒，為增進(jìn)兩國(guó)人民福祉，促進(jìn)亞太穩(wěn)定繁榮，助力發(fā)展中國(guó)家團(tuán)結(jié)協(xié)作，維護(hù)世界和平發(fā)展貢獻(xiàn)力量。

樹立精誠(chéng)合作的典范

街道上，一輛輛中國(guó)品牌新能源汽車穿梭往來(lái)；商店里，眾多中國(guó)品牌手機(jī)廣受歡迎；日常生活中，“印尼版支付寶”帶來(lái)便捷支付體驗(yàn)……在這里，中印尼友好合作的熱潮處處涌動(dòng)，“中國(guó)元素”融入生活點(diǎn)滴。

這是11月12日在印度尼西亞巴厘島拍攝的丹戎伯諾阿海灘風(fēng)光（無(wú)人機(jī)照片）。新華社記者 徐欽 攝

北起首都雅加達(dá)，南聯(lián)西爪哇名城萬(wàn)隆，全長(zhǎng)142公里的雅萬(wàn)高鐵是印尼第一條高速鐵路，也是中印尼共建“一帶一路”的標(biāo)志性工程，也是中國(guó)高鐵首次全系統(tǒng)、全要素、全產(chǎn)業(yè)鏈在海外落地。

在兩國(guó)元首親自推動(dòng)下，雅萬(wàn)高鐵建設(shè)持續(xù)推進(jìn)，13座隧道全部貫通，路基、車站土建工程完成量92%以上，全線轉(zhuǎn)入無(wú)砟軌道板鋪設(shè)工序……

雅萬(wàn)高鐵建成后，不僅讓百姓生活提速，也將讓當(dāng)?shù)匕l(fā)展提速，有力帶動(dòng)沿線地區(qū)打造“經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)帶”。

11月9日，在印度尼西亞西爪哇省萬(wàn)隆市，一列高鐵動(dòng)車組正在雅萬(wàn)高鐵試驗(yàn)段進(jìn)行熱滑試驗(yàn)（無(wú)人機(jī)照片）。新華社發(fā)

“從鄭和商船到雅萬(wàn)高鐵，中國(guó)是我們的老朋友……想象一下，從雅加達(dá)到萬(wàn)隆，3小時(shí)變40分鐘……”一名印尼歌手創(chuàng)作的《雅萬(wàn)之歌》走紅網(wǎng)絡(luò)，唱出了當(dāng)?shù)匕傩盏男穆暋?/p>

不僅是雅萬(wàn)高鐵，福建工廠的精深加工讓印尼的漁獲等有了更高的產(chǎn)業(yè)附加值；中國(guó)的北斗衛(wèi)星正在助力印尼國(guó)土測(cè)繪、海洋漁業(yè)、智慧城市發(fā)展；中國(guó)的無(wú)人機(jī)為世界最大群島國(guó)家的物流難題提供全新解決方案；中國(guó)的新能源汽車為當(dāng)?shù)孛癖娞峁┚G色環(huán)保的出行方式。從綠色發(fā)展到數(shù)字轉(zhuǎn)型，從“兩國(guó)雙園”到“區(qū)域綜合經(jīng)濟(jì)走廊”建設(shè)，中印尼互利合作的沃土正培育出累累碩果，凝聚成兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的務(wù)實(shí)紐帶。

書寫海上絲路的新篇

2013年10月，習(xí)近平主席在印尼國(guó)會(huì)演講中首倡共建21世紀(jì)海上絲綢之路，描繪合作共贏的時(shí)代愿景。一名印尼學(xué)者感慨，正是那場(chǎng)演講，“開(kāi)啟了21世紀(jì)海上絲綢之路的序幕”。

隔海相望，因海結(jié)緣。古老的海上絲路見(jiàn)證了中印尼人民世代交往的歷史圖卷，新時(shí)代的海上絲路為兩國(guó)繪就了更光明的合作愿景。

隨著中國(guó)印尼綜合產(chǎn)業(yè)園青山園區(qū)落戶，印尼中蘇拉威西省莫羅瓦利縣的一處偏僻漁村已發(fā)展為全球重要的鎳鐵和不銹鋼產(chǎn)業(yè)基地。中國(guó)企業(yè)不僅帶來(lái)了資金、技術(shù)和管理經(jīng)驗(yàn)，更助力產(chǎn)業(yè)升級(jí)，培養(yǎng)大批技術(shù)人才，為印尼的工業(yè)化和現(xiàn)代化進(jìn)程注入強(qiáng)勁動(dòng)力。

每逢上下班高峰，園區(qū)格外熱鬧，汽車、摩托車穿梭其中，結(jié)伴而行的印尼員工有說(shuō)有笑，生活充滿了盼頭。

在中國(guó)印尼綜合產(chǎn)業(yè)園青山園區(qū)，菲特里亞尼在和同事討論工作。新華社記者 徐欽 攝

27歲的菲特里亞尼大學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入這個(gè)“夢(mèng)想開(kāi)始的地方”工作，如今已擔(dān)任不銹鋼生產(chǎn)車間技術(shù)主管。“園區(qū)為我們提供發(fā)展和成長(zhǎng)的機(jī)會(huì)，不僅獲得穩(wěn)定收入，還能實(shí)現(xiàn)人生價(jià)值，這里就是我的家。”菲特里亞尼說(shuō)。

隨著中國(guó)共建“一帶一路”倡議和印尼“全球海洋支點(diǎn)”構(gòu)想深入對(duì)接，兩國(guó)務(wù)實(shí)合作從經(jīng)貿(mào)、基礎(chǔ)設(shè)施等傳統(tǒng)領(lǐng)域向航天、基因工程等新興領(lǐng)域拓展延伸，帶動(dòng)區(qū)域互聯(lián)互通，促進(jìn)共同發(fā)展繁榮。

敞開(kāi)交融互鑒的心扉

“歡迎中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的到來(lái)！希望印尼和中國(guó)關(guān)系更加深厚！”印尼阿拉扎大學(xué)孔子學(xué)院的青年學(xué)子們熱切期待著習(xí)近平主席的又一次印尼之行。

2013年，習(xí)近平主席訪問(wèn)印尼期間，曾參觀“中印尼友好”圖片展并同兩國(guó)青年交流，寄語(yǔ)他們要搭建兩國(guó)人民友誼的橋梁。當(dāng)時(shí)在阿拉扎大學(xué)學(xué)習(xí)漢語(yǔ)專業(yè)的舒?zhèn)パ庞行覅⑴c交流，習(xí)近平主席對(duì)她的鼓勵(lì)讓她銘記至今?，F(xiàn)在，舒?zhèn)パ懦蔀橐幻咧兄形慕處煟蚋嗄贻p人傳遞著對(duì)中國(guó)文化的熱愛(ài)。

在阿拉扎大學(xué)孔子學(xué)院內(nèi)，一名學(xué)生在閱讀中文雜志。新華社記者 徐欽 攝

“金錢易得，朋友難求。”習(xí)近平主席曾引用這句印尼民間諺語(yǔ)，形容兩國(guó)人民的真摯情誼為“千金難求的寶貴財(cái)富”。

文化相融，民心相通。中國(guó)和印尼有著綿延數(shù)千年的友好交往歷史，如今正在續(xù)寫更多交流互鑒的動(dòng)人詩(shī)篇。當(dāng)年，鄭和下西洋六至爪哇，成就一段佳話。如今，中國(guó)海軍“和平方舟”號(hào)醫(yī)院船兩次到訪印尼，成為新時(shí)代的友誼之舟。當(dāng)年，中國(guó)青花瓷器讓爪哇人驚艷。如今，大熊貓“彩陶”和“湖春”是深受印尼民眾喜愛(ài)的友誼使者。一個(gè)個(gè)友好使者，一座座友誼橋梁，兩國(guó)人民友誼穿過(guò)歷史長(zhǎng)河、跨越浩瀚大海，歷久彌堅(jiān)，歷久彌新。

完善全球治理的新興力量

印著此次峰會(huì)主題“共同復(fù)蘇、強(qiáng)勁復(fù)蘇”和G20標(biāo)識(shí)等字樣的旗幟、標(biāo)識(shí)，裝點(diǎn)在巴厘島各個(gè)會(huì)場(chǎng)和街頭巷尾，預(yù)示這個(gè)重要的多邊會(huì)議即將拉開(kāi)帷幕。

這是11月12日在印度尼西亞巴厘島拍攝的峰會(huì)歡迎海報(bào)。新華社記者 王申 攝

當(dāng)前，百年變局加速演進(jìn)，世紀(jì)疫情反復(fù)延宕，世界經(jīng)濟(jì)出現(xiàn)下行，全球發(fā)展事業(yè)面臨挑戰(zhàn)。國(guó)際社會(huì)期待本次峰會(huì)能夠凝聚共識(shí)、推進(jìn)合作，為改革完善全球經(jīng)濟(jì)治理提供指引，為推動(dòng)世界經(jīng)濟(jì)強(qiáng)勁、可持續(xù)、包容和平衡增長(zhǎng)注入信心。發(fā)展中國(guó)家和新興市場(chǎng)國(guó)家發(fā)出的聲音、發(fā)揮的作用日益受到矚目。

印尼加查馬達(dá)大學(xué)國(guó)際關(guān)系專家穆哈迪·蘇吉奧諾說(shuō)，期待中國(guó)繼續(xù)發(fā)揮積極作用，在二十國(guó)集團(tuán)巴厘島峰會(huì)上攜手與會(huì)各方聚焦共同利益，商議有利于發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇的切實(shí)政策。

澳大利亞國(guó)立大學(xué)東亞經(jīng)濟(jì)研究所所長(zhǎng)彼得·德賴斯代爾說(shuō)，繼印尼之后，印度和巴西也將相繼擔(dān)任G20輪值主席國(guó)，發(fā)展中國(guó)家將在G20議題設(shè)置中占據(jù)主導(dǎo)地位。

時(shí)代之變深刻而宏闊。中國(guó)與世界共行大道、命運(yùn)與共的信念始終如一，求團(tuán)結(jié)、促發(fā)展、謀共贏的行動(dòng)始終如一。面向未來(lái)，中國(guó)將同各方一道，繼續(xù)唱響和平發(fā)展的時(shí)代強(qiáng)音，為地區(qū)和世界注入更多穩(wěn)定力量，攜手開(kāi)創(chuàng)更加美好的明天。

-END-

總策劃：袁炳忠

策劃：白林 倪四義 班瑋

監(jiān)制：李拯宇

統(tǒng)籌：閆珺巖 齊紫劍 余謙梁

文字記者：韓梁 余謙梁 郝亞琳 黃尹甲子 汪奧娜 徐欽 孫磊 鄭世波 黃耀滕 魏夢(mèng)佳 鄧倩倩

視頻記者：孫磊 林寧 楊云起 李光正 古魯（報(bào)道員） 瓦揚(yáng)（報(bào)道員）

剪輯：沈浩洋

編輯：孫浩 程大雨 侯鴻博 刁澤 王曉梅 何夢(mèng)舒

新華社國(guó)際部制作

新華社國(guó)際傳播融合平臺(tái)出品