美國(guó)國(guó)會(huì)眾議院18日表決通過(guò)兩項(xiàng)針對(duì)總統(tǒng)特朗普的彈劾條款，正式指控他濫用職權(quán)和妨礙國(guó)會(huì)。由此，特朗普成為繼前總統(tǒng)安德魯·約翰遜、比爾·克林頓之后第三個(gè)被國(guó)會(huì)正式彈劾的美國(guó)總統(tǒng)。特朗普：沒(méi)有做錯(cuò)任何事

眾議院投票前，特朗普稱，我們沒(méi)有做錯(cuò)任何事情，確實(shí)沒(méi)有感覺(jué)到我們?cè)诒粡椲馈?/p>

民主黨籍眾議院議長(zhǎng)佩洛西宣布兩黨議員展開對(duì)特朗普彈劾條款的辯論前說(shuō)：“如果我們現(xiàn)在不采取行動(dòng)，就是玩忽職守。不幸的是，總統(tǒng)行事不顧后果，導(dǎo)致必須推動(dòng)彈劾他。他讓我們別無(wú)選擇。”她又說(shuō)：“我們今天討論的是總統(tǒng)違憲的既定事實(shí)。事實(shí)上，總統(tǒng)對(duì)我們的國(guó)家安全和選舉的公正性構(gòu)成持續(xù)威脅。”

辯論結(jié)束時(shí)，眾議院少數(shù)黨領(lǐng)袖麥卡錫表示，這次對(duì)特朗普進(jìn)行的彈劾，是美國(guó)歷史上最沒(méi)有公信力的一次。

針對(duì)眾議院即將展開的彈劾投票，特朗普18日一早就發(fā)推文稱：“你們相信嗎？我今天將遭到激進(jìn)左派、無(wú)所作為的民主黨彈劾，而且我沒(méi)有犯任何錯(cuò)。這種情況永遠(yuǎn)不要發(fā)生在另一位總統(tǒng)身上，為我祈禱吧。”

隨著眾議員彈劾辯論持續(xù)進(jìn)行，特朗普所感受到的急迫性也逐漸呈現(xiàn)在他的推特中，以英文大寫字母呈現(xiàn)，甚至在句尾加了許多驚嘆號(hào)。他說(shuō)：“激進(jìn)左派、一事無(wú)成民主黨的惡劣謊言，這是對(duì)美國(guó)的攻擊，也是對(duì)共和黨的攻擊。”

白宮顧問(wèn)康威當(dāng)天下午在白宮有關(guān)彈劾的通報(bào)會(huì)上講了40多分鐘，她告訴記者，特朗普總統(tǒng)正在關(guān)注彈劾條款的辯論，但他也“有很多其他安排”。

康威說(shuō)，特朗普總統(tǒng)不認(rèn)為彈劾是他政治遺產(chǎn)的“污點(diǎn)”。她還說(shuō)：“我們對(duì)彈劾不滿意。我們認(rèn)為這很荒謬，但彈劾是預(yù)先安排好的，并且是先射箭再畫靶”。

白宮發(fā)言人格里沙姆則表示，特朗普今天整天都將忙于工作。她甚至暗示，以愛(ài)看電視聞名的特朗普不會(huì)看眾院辯論的實(shí)況轉(zhuǎn)播，因?yàn)樗於紝⒔邮苣涣藕?jiǎn)報(bào)，只會(huì)在會(huì)議間空檔大致了解辯論進(jìn)行狀況。時(shí)隔21年美眾議院再次投票彈劾總統(tǒng)

17日，美國(guó)眾議院規(guī)則委員會(huì)以9票對(duì)4票通過(guò)一項(xiàng)法案，規(guī)定將有6個(gè)小時(shí)的時(shí)間就特朗普濫用職權(quán)及妨礙國(guó)會(huì)的彈劾罪名進(jìn)行辯論，并在之后進(jìn)行最終表決。該法案為特朗普彈劾案的歷史性表決鋪平了道路。

據(jù)了解，上一次對(duì)克林頓的眾議院彈劾投票，是在1998年的12月19日，距今已有21年。

報(bào)道稱，眾議院通過(guò)彈劾案只需簡(jiǎn)單多數(shù)，而民主黨在435席的眾院握有233席，共和黨197席，因此彈劾條款大概率將獲得通過(guò)。

不過(guò)，眾議院通過(guò)彈劾條款之后，參議院將最終決定特朗普的命運(yùn)。據(jù)悉，共和黨在參院享有53對(duì)47席的多數(shù)優(yōu)勢(shì)，要讓特朗普下臺(tái)需三分之二的參議員投票通過(guò)，因此，除非共和黨人打破黨派界線投贊成票，否則特朗普將無(wú)法被彈劾下臺(tái)。

報(bào)道還稱，若彈劾程序進(jìn)入?yún)⒆h院，美國(guó)最高法院首席法官羅伯茨(JohnRoberts)將主持1月份的審判，聯(lián)邦參議員則將擔(dān)任陪審員的角色，聯(lián)邦眾議員作為檢察官的角色，特朗普的律師則會(huì)代表辯護(hù)?！都~約時(shí)報(bào)》：特朗普讓美國(guó)人感到“民主悲哀”

美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》網(wǎng)站13日發(fā)表該報(bào)專欄作者米歇爾·戈德伯格的文章《民主悲哀真實(shí)存在》稱，特朗普讓美國(guó)人感到“民主悲哀”。文章編譯如下：

氣候科學(xué)家和環(huán)保人士眼睜睜地看著寶貴的、不可替代的東西被毀壞，而自己竟無(wú)能為力。這種絕望有時(shí)被稱為“氣候悲哀”。

最近，我想我正在經(jīng)歷民主悲哀。當(dāng)我想到如果唐納德·特朗普贏得下一屆任期、我的孩子們將面臨什么樣的非自由主義寡頭統(tǒng)治時(shí)，我會(huì)感到這種損失過(guò)于巨大，以至于我?guī)缀醪桓胰ハ胂蟆?/p>

對(duì)我們中的許多人來(lái)說(shuō)，特朗普整個(gè)總統(tǒng)任期最大的特點(diǎn)是使人感到焦慮和憤怒。你可以在網(wǎng)上看到這種情緒：自由派中那些自我保護(hù)的憤世嫉俗者在推特上宣布特朗普將贏得連任。在《華盛頓郵報(bào)》上，曾為喬治·W·布什擔(dān)任演講撰稿人的保守派人士邁克爾·格爾森描述了他與政治絕望情緒之間的精神斗爭(zhēng)：“我可以證實(shí)，在很長(zhǎng)一段時(shí)間里讓這種痛苦的不確定性持續(xù)存在，就像把砒霜放進(jìn)你的鹽罐里一樣。”新聞背景特朗普彈劾案大事記

美國(guó)國(guó)會(huì)眾議院18日舉行全院表決，通過(guò)針對(duì)總統(tǒng)特朗普的兩項(xiàng)彈劾條款，分別指控他濫用職權(quán)和妨礙國(guó)會(huì)。特朗普成為美國(guó)歷史上第三個(gè)遭彈劾的總統(tǒng)。

以下是特朗普彈劾案迄今重要節(jié)點(diǎn)回顧：

2019年8月，美國(guó)一名情報(bào)界人士匿名檢舉特朗普今年7月在同烏克蘭總統(tǒng)澤連斯基通話時(shí)，要求對(duì)方調(diào)查美國(guó)民主黨總統(tǒng)競(jìng)選人拜登及其兒子等；

9月24日，眾議院議長(zhǎng)佩洛西宣布正式啟動(dòng)彈劾調(diào)查；

9月25日，白宮公布特朗普與澤連斯基今年7月電話通話記錄；

10月31日，眾議院通過(guò)針對(duì)特朗普的彈劾調(diào)查程序決議案；

10月至11月，眾議院情報(bào)、外交、監(jiān)督與改革三個(gè)委員會(huì)就彈劾調(diào)查舉行一系列閉門和公開聽(tīng)證會(huì)；

12月3日，眾議院情報(bào)委員會(huì)發(fā)布彈劾調(diào)查報(bào)告，并提交至眾議院司法委員會(huì)。報(bào)告指控特朗普尋求烏克蘭政府干預(yù)美國(guó)2020年總統(tǒng)選舉以助他連任；妨礙國(guó)會(huì)彈劾調(diào)查；

12月4日，眾議院司法委員會(huì)舉行該委員會(huì)首場(chǎng)針對(duì)特朗普的彈劾調(diào)查聽(tīng)證會(huì)，9日舉行第二場(chǎng)聽(tīng)證會(huì)；

12月10日，眾議院司法委員會(huì)主席杰里·納德勒宣布針對(duì)特朗普的兩項(xiàng)彈劾條款，指控他濫用職權(quán)和妨礙國(guó)會(huì)；

12月13日，眾議院司法委員會(huì)成員在激烈辯論后通過(guò)表決，批準(zhǔn)向眾議院全院遞交針對(duì)特朗普的彈劾條款。

12月18日，眾議院全體投票通過(guò)兩項(xiàng)彈劾條款。(據(jù)新華社)