中新網(wǎng)北京7月12日電(記者 上官云)11日晚，單人音樂(lè)劇《周日戀曲》中文版在北京天橋藝術(shù)中心上演。據(jù)介紹，這也是該劇首次在中國(guó)上演。

音樂(lè)劇首演后，婁藝瀟等主演接受采訪。四海一家供圖

《周日戀曲》由音樂(lè)劇大師安德魯·勞埃德·韋伯(Andrew Lloyd Webber)創(chuàng)作，該劇自1979年面世，近40年經(jīng)久不衰，共被譯為40多種語(yǔ)言，流傳甚廣。

在中文版中，主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)將劇情本土化改為了一個(gè)中國(guó)女孩到上海和北京的故事，詞譯者甘世佳也在歌詞中也根據(jù)現(xiàn)代中國(guó)城市女性的生活和環(huán)境進(jìn)行了富有創(chuàng)意的改編。

該劇富于實(shí)驗(yàn)性的地方在于，只有1個(gè)女主角，一個(gè)7人樂(lè)隊(duì)，在65分鐘內(nèi)以24首歌曲，串起一位都市年輕女孩戀愛(ài)和生活的故事。

女主角沒(méi)有具象名字，代表著一個(gè)有情感，有愛(ài)恨，有夢(mèng)想，也有內(nèi)心沖突和掙扎的平凡人，她的歷程和當(dāng)下中國(guó)摩登女性的情感世界不謀而合，有粉絲稱之為“舞臺(tái)版愛(ài)情女子圖鑒”。

《周日戀曲》婁藝瀟演出劇照。四海一家供圖

中文版《周日戀曲》的卡司陣容由婁藝瀟、徐麗東、李煒鈴組成。談到演出《周日戀曲》最大的挑戰(zhàn)時(shí)，婁藝瀟表示：“這是自己第一次演獨(dú)角戲，這就意味著沒(méi)有對(duì)手，需要在舞臺(tái)上憑借想象力交流，內(nèi)心的起承轉(zhuǎn)合，全靠唱段傳遞給觀眾，對(duì)自己的表演是提升也是挑戰(zhàn)。”

李煒鈴曾出演過(guò)《貓》中文版、《獅子王》中文版等眾多音樂(lè)劇。《周日戀曲》是她第二次出演韋伯的作品，她表示：“這一次和之前的表演完全不同，需要演員有很強(qiáng)的信念感，我也在演出中不斷磨練自己。”

據(jù)悉，《周日戀曲》將北京天橋藝術(shù)中心上演到7月15日。(完)