6月4日，額爾敦朝古拉的妻子敖敦呼在整理轉(zhuǎn)場所需要的生活用品。

6月5日是牧民額爾敦朝古拉和妹妹兩家人夏季轉(zhuǎn)場的日子。在內(nèi)蒙古赤峰市阿魯科爾沁草原上，額爾敦朝古拉早早地忙碌起來，把家中的50多頭牛趕出棚圈，與妹妹牡丹家的30多頭牛會合。兩家人將遷徙到40多公里外的草場放牧、生活，直到9月再返回家中。

長期以來，牧民會根據(jù)草場長勢決定游牧的線路和時間，牧民、牲畜和草原形成天然的依存關(guān)系，赤峰市阿魯科爾沁旗巴彥溫都爾蘇木（鄉(xiāng)鎮(zhèn)）至今保留這一傳統(tǒng)。

2014年，阿魯科爾沁草原游牧系統(tǒng)被列入第二批中國重要農(nóng)業(yè)文化遺產(chǎn)名錄。每年6月，季節(jié)性禁牧期結(jié)束，赤峰市阿魯科爾沁旗巴彥溫都爾蘇木（鄉(xiāng)鎮(zhèn)）里至少有上千戶牧民駕駛摩托車、農(nóng)用卡車，帶上生活用品，趕著數(shù)十萬頭只牛羊，轉(zhuǎn)場遷徙到依河傍水、草木繁茂的100多萬畝集體草場，安營扎寨，牧馬放羊，游牧的隊伍有時綿延數(shù)十公里。

這樣的場景在內(nèi)蒙古其他牧區(qū)已經(jīng)很難見到了。

20世紀(jì)八九十年代，內(nèi)蒙古先后實施“草畜雙承包制”和草原“雙權(quán)一制”，大部分草場承包到戶，多數(shù)牧民拉起網(wǎng)圍欄，在自家草場打草、放牧，結(jié)束了游牧生活。

額爾敦朝古拉與妹妹牡丹兩家人駕駛著兩輛農(nóng)用卡車，經(jīng)過近12個小時的長途跋涉，終于達到了水草豐美的夏季牧場。牧民們紛紛趕來幫忙搭建蒙古包，安裝太陽能發(fā)電設(shè)備。額爾敦朝古拉和家人將在這里度過整個炎熱的夏季。

新華社記者 彭源 攝