保監(jiān)會提出十方面39條風(fēng)險防控措施要求
摘要: 日前,中國保監(jiān)會發(fā)布《關(guān)于進一步加強保險業(yè)風(fēng)險防控工作的通知》,《通知》明確指出了當(dāng)前保險業(yè)風(fēng)險較為突出的九個重點領(lǐng)域,并對保險公司提出了39條風(fēng)險防控措施要
日前,中國保監(jiān)會發(fā)布《關(guān)于進一步加強保險業(yè)風(fēng)險防控工作的通知》,《通知》明確指出了當(dāng)前保險業(yè)風(fēng)險較為突出的九個重點領(lǐng)域,并對保險公司提出了39條風(fēng)險防控措施要求,涉及10個方面。
以下為《通知》全文:
各保險集團(控股)公司、保險公司、保險資產(chǎn)管理公司、保險專業(yè)中介機構(gòu):
黨中央國務(wù)院高度重視金融風(fēng)險防控,中央經(jīng)濟工作會議明確了穩(wěn)中求進工作總基調(diào),要求把防控金融風(fēng)險放到更加重要的位置。為貫徹落實黨中央國務(wù)院關(guān)于金融風(fēng)險防控的重要精神和決策部署,深入推進“保險業(yè)姓保,保監(jiān)會姓監(jiān)”,進一步增強保險業(yè)風(fēng)險防范的前瞻性、有效性、針對性,嚴(yán)守不發(fā)生系統(tǒng)性風(fēng)險底線,維護保險業(yè)持續(xù)穩(wěn)定健康發(fā)展,現(xiàn)將保險業(yè)風(fēng)險防控有關(guān)事項通知如下:
一、完善流動性風(fēng)險管理體系,切實防范流動性風(fēng)險
(一)健全流動性管理制度機制。保險公司要根據(jù)償二代流動性監(jiān)管規(guī)則,進一步明確董事會、管理層和相關(guān)部門在流動性風(fēng)險防范中的職責(zé),做到分工明確、協(xié)調(diào)有序。要建立完善流動性風(fēng)險管理的目標(biāo)、風(fēng)險容忍度和風(fēng)險限額,制定流動性風(fēng)險管理策略和具體管理制度,切實做好流動性風(fēng)險管理。
(二)加強流動性風(fēng)險管理和監(jiān)測。保險公司要加強對流動性風(fēng)險的監(jiān)測,充分考慮產(chǎn)品停售、業(yè)務(wù)規(guī)模下降、退保和滿期給付等因素對公司流動性的影響。要跟蹤分析宏觀經(jīng)濟、股票市場、證券市場等發(fā)展趨勢和變化情況,密切關(guān)注輿論報道,及早識別可能引發(fā)流動性風(fēng)險的重大風(fēng)險因素,監(jiān)測評估其對流動性水平的影響,提早采取措施做好應(yīng)對。
(三)完善應(yīng)急處置機制。保險公司要制定有效的流動性應(yīng)急計劃,特別是對于業(yè)務(wù)下降、退保和滿期給付等帶來的流動性壓力,做好資金備付。保險公司要按照償二代要求定期開展現(xiàn)金流壓力測試,做好現(xiàn)金流預(yù)測,提早制定應(yīng)對預(yù)案。
(四)風(fēng)險防范關(guān)口前移。保險公司要制定切實可行的業(yè)務(wù)發(fā)展計劃和資金運用計劃,充分考慮各項經(jīng)營活動對公司當(dāng)前和未來流動性水平的影響,建立與公司業(yè)務(wù)特點和負(fù)債結(jié)構(gòu)相匹配的資產(chǎn)結(jié)構(gòu),從源頭上防范流動性風(fēng)險。
(五)強化股東的流動性風(fēng)險管理責(zé)任。保險公司要將流動性風(fēng)險管理的壓力、責(zé)任和監(jiān)管要求傳導(dǎo)至股東,定期向股東通報公司流動性風(fēng)險狀況,明確股東對公司流動性風(fēng)險的責(zé)任。保險公司股東要密切關(guān)注保險公司流動性風(fēng)險,及時了解保險公司流動性風(fēng)險水平及其變化,在保險公司發(fā)生流動性風(fēng)險時,及時采取合理方式化解。
二、加強保險資金運用管理,切實防范保險資金運用風(fēng)險
(六)切實加強資金運用依法合規(guī)管理。保險公司要嚴(yán)格執(zhí)行保險資金運用相關(guān)的法律法規(guī)和監(jiān)管規(guī)定,確保依法合規(guī)開展資金運用業(yè)務(wù)。要建立健全投資制度和內(nèi)控管理,認(rèn)真梳理公司現(xiàn)行制度規(guī)定,查找制度漏洞、短板和缺陷,并開展全面整改,確保各項制度切實落地。要加強投資能力建設(shè)和風(fēng)險責(zé)任人管理,嚴(yán)禁在未取得相應(yīng)投資能力備案的情況下違規(guī)開展投資。
(七)建立審慎穩(wěn)健的投資運作機制。保險公司要加強資產(chǎn)負(fù)債管理,切實加強資產(chǎn)負(fù)債管理組織體系及機制建設(shè)。要制定長期穩(wěn)健的資產(chǎn)配置策略,設(shè)定合理的投資風(fēng)險偏好,避免激進投資策略。要將風(fēng)險偏好落實到投資決策流程中,在進行投資決策時,從風(fēng)險、收益、期限、資本等方面綜合評估,不能僅以收益率作為投資目標(biāo)和考核依據(jù)。
(八)嚴(yán)禁違規(guī)開展資金運用關(guān)聯(lián)交易。保險公司要嚴(yán)格遵守保險資金關(guān)聯(lián)交易各項監(jiān)管要求,在資金用途、投資比例、事項報送和信息披露等方面切實依法合規(guī),不得通過投資多層嵌套金融產(chǎn)品等手段隱匿或轉(zhuǎn)移資金去向,不得通過“抽屜協(xié)議”“陰陽合同”等形式繞開監(jiān)管要求,不得通過各類資金運用形式變相向股東或關(guān)聯(lián)方輸送利益。
(九)防范重點領(lǐng)域的投資風(fēng)險。保險公司要切實防范股權(quán)投資風(fēng)險,完善股票、未上市股權(quán)等權(quán)益類投資的決策流程,評估公司對風(fēng)險的承受能力。要防范房地產(chǎn)投資的風(fēng)險,跟蹤重點區(qū)域、重大項目的投資情況;要防范境外投資風(fēng)險,跟蹤研究國際經(jīng)濟政治形勢,謹(jǐn)慎開展境外投資,做到風(fēng)險可控。
(十)加強資金運用信息報送和披露。保險公司要嚴(yán)格執(zhí)行資金運用信息報告制度,嚴(yán)格落實資金運用信息披露監(jiān)管要求,及時、準(zhǔn)確、完整地披露股權(quán)、重大投資、關(guān)聯(lián)交易等信息,增強信息透明度。
三、完善公司治理管理體系,切實防范戰(zhàn)略風(fēng)險
(十一)科學(xué)制定戰(zhàn)略規(guī)劃。保險公司要圍繞“保險業(yè)姓保”制定戰(zhàn)略規(guī)劃,避免偏離保險主業(yè)引發(fā)的戰(zhàn)略風(fēng)險。要制定符合公司自身實際的發(fā)展戰(zhàn)略,平衡好公司資本、業(yè)務(wù)規(guī)模、價值發(fā)展、風(fēng)險承受力等因素,確保戰(zhàn)略科學(xué)合理。要滾動修訂公司戰(zhàn)略,根據(jù)我國宏觀經(jīng)濟形勢、政策導(dǎo)向和市場環(huán)境,對戰(zhàn)略規(guī)劃進行持續(xù)評估,并做好修訂和調(diào)整。
(十二)完善公司治理體系。保險公司要健全“三會一層”的治理體系,明確股東大會、董事會、監(jiān)事會和管理層的職責(zé)與權(quán)利,完善治理架構(gòu)。要對“三會一層”運行情況開展全面自查,重點關(guān)注治理制度不合規(guī)、崗位設(shè)置不合理、人員配備不完整、治理機制運行失效等情況,并進行嚴(yán)格整改。
(十三)加強股東管理。保險公司要加強與股東的溝通,通過董事會、股東會等方式把監(jiān)管理念、監(jiān)管要求和監(jiān)管導(dǎo)向傳遞給股東,確保股東理解和落實監(jiān)管的各項規(guī)定。要對股東通過公司向保監(jiān)會報送的材料進行嚴(yán)格把關(guān),確保材料真實準(zhǔn)確。要按照保監(jiān)會要求加強對公司股權(quán)關(guān)系和實際控制人的披露,做到不欺騙、不隱瞞。
(十四)加強關(guān)聯(lián)交易的管理。保險公司要健全關(guān)聯(lián)交易的相關(guān)制度,明確董事會、管理層的權(quán)限范圍,確保關(guān)聯(lián)交易風(fēng)險可控。要開展關(guān)聯(lián)交易的全面自查,對關(guān)聯(lián)交易的對手類型、金額大小、資產(chǎn)類別、交易方式以及是否存在違規(guī)行為等進行自查。要嚴(yán)格落實保監(jiān)會關(guān)于關(guān)聯(lián)交易的相關(guān)披露要求,及時披露關(guān)聯(lián)交易的有關(guān)情況。
四、密切跟蹤關(guān)注各類新型保險業(yè)務(wù),切實防范新業(yè)務(wù)風(fēng)險
(十五)加強新業(yè)務(wù)風(fēng)險研判。保險公司要按照“保險業(yè)姓保”的理念和要求,認(rèn)真研判新業(yè)務(wù)領(lǐng)域、新業(yè)務(wù)種類的性質(zhì)、經(jīng)營模式和風(fēng)險,確保既風(fēng)險可控,又符合監(jiān)管導(dǎo)向和公司整體的發(fā)展戰(zhàn)略。要謹(jǐn)防對新業(yè)務(wù)、新領(lǐng)域一哄而上,確保業(yè)務(wù)創(chuàng)新與公司經(jīng)營管理能力、風(fēng)險管控能力、專業(yè)人員配備等相適應(yīng)。
(十六)嚴(yán)控信用保證保險業(yè)務(wù)風(fēng)險。保險公司要對信用保證保險開展穿透式排查,重點關(guān)注承保不能直接穿透底層風(fēng)險的金融產(chǎn)品、各類收益權(quán)或債權(quán)轉(zhuǎn)讓質(zhì)押變現(xiàn)、網(wǎng)貸平臺融資等行為的信用保證保險業(yè)務(wù),全面摸清風(fēng)險底數(shù),合理估算風(fēng)險敞口。要完善信用保證保險內(nèi)控管理制度,做到制度健全、操作標(biāo)準(zhǔn)、合規(guī)有效。要堅持小額分散經(jīng)營原則,堅決停辦底層資產(chǎn)復(fù)雜、風(fēng)險不可控、風(fēng)險敞口過大的信用保證保險業(yè)務(wù),并做好存續(xù)業(yè)務(wù)風(fēng)險監(jiān)測和化解工作。
(十七)嚴(yán)防互聯(lián)網(wǎng)保險風(fēng)險。保險公司要高度重視互聯(lián)網(wǎng)保險風(fēng)險,認(rèn)清其風(fēng)險聚集和擴散的可能性。要防范互聯(lián)網(wǎng)跨界業(yè)務(wù)風(fēng)險,不得與不具備經(jīng)營資質(zhì)的第三方網(wǎng)絡(luò)平臺開展互聯(lián)網(wǎng)保險業(yè)務(wù)。要嚴(yán)控與存在提供增信服務(wù)、設(shè)立資金池、非法集資等情形的網(wǎng)貸平臺合作,避免風(fēng)險向保險領(lǐng)域傳遞。要進一步完善風(fēng)控手段,提高風(fēng)險識別和監(jiān)測水平,審慎開展網(wǎng)貸平臺信用保證保險業(yè)務(wù)。
五、加強外部風(fēng)險摸排和管理,切實防范外部傳遞性風(fēng)險
(十八)加強外部環(huán)境研判。保險公司要加強研究,重點跟蹤宏觀經(jīng)濟、資本市場、匯率利率等宏觀形勢和監(jiān)管政策的變化,研判其對保險業(yè)和公司自身的影響以及可能引發(fā)的風(fēng)險。要通過壓力測試、敏感性測試等工具,掌握重點外部傳遞性風(fēng)險對公司的影響程度,做到心中有數(shù)、早做應(yīng)對。
(十九)建立風(fēng)險緩釋和衰減機制。保險公司要加強對外部環(huán)境傳遞性風(fēng)險的研判,分析風(fēng)險傳遞的鏈條和環(huán)節(jié),研究建立風(fēng)險緩釋和衰減機制,盡可能降低外部風(fēng)險對公司的沖擊和影響,守住風(fēng)險底線。
(二十)防范重點領(lǐng)域的外部傳遞性風(fēng)險。要加強對公司客戶的風(fēng)險識別和風(fēng)險評估,謹(jǐn)防經(jīng)營困難企業(yè)的風(fēng)險通過承保業(yè)務(wù)傳遞到保險公司。要加強對債券市場運行情況的跟蹤研究,防范由于信用風(fēng)險的爆發(fā),造成公司債券投資的重大損失。要加強對股票市場的跟蹤判斷,防范由于股市波動、“黑天鵝”事件等造成公司重大投資損失。
六、加強消費者權(quán)益保護,切實防范群體性事件風(fēng)險
(二十一)完善消費者權(quán)益保護機制。保險公司要重視消費者權(quán)益保護工作,完善銷售回訪、賠付管理、投訴處理等相關(guān)制度,確保關(guān)鍵環(huán)節(jié)服務(wù)到位。要不斷提升服務(wù)質(zhì)量,提高工作效率,讓保險消費者滿意。
(二十二)加強人身保險產(chǎn)品銷售行為管理。保險公司、保險中介機構(gòu)要完善相關(guān)制度,不對從業(yè)人員進行不當(dāng)激勵,要求其客觀地向客戶介紹保險產(chǎn)品。要加強對從業(yè)人員的管理,及時發(fā)現(xiàn)和糾正銷售誤導(dǎo)、違法違規(guī)銷售非保險金融產(chǎn)品等問題,切實維護消費者合法權(quán)益,遏制非法集資等案件風(fēng)險。
(二十三)嚴(yán)查違規(guī)套取費用。保險公司要完善管理制度,健全內(nèi)控機制,優(yōu)化信息系統(tǒng),從制度、機制和系統(tǒng)等方面加強違規(guī)套費行為的識別和管控,堅決杜絕套費行為,保護保險消費者的合法權(quán)益。要重點關(guān)注商業(yè)車險、農(nóng)業(yè)保險和大病保險等業(yè)務(wù),防范相關(guān)人員利用虛假發(fā)票、虛假業(yè)務(wù)、虛假人員等違規(guī)套取費用的風(fēng)險。保險中介機構(gòu)要牢固樹立合規(guī)經(jīng)營的意識,完善內(nèi)控制度,不得為保險公司套取費用提供通道和便利。
(二十四)提高群體性事件的應(yīng)急處置能力。保險公司要加強識別和研判可能引發(fā)群體性事件的風(fēng)險隱患,提早制定處理預(yù)案,對風(fēng)險抓早、抓小。要切實落實好防范和處置非法集資風(fēng)險的主體責(zé)任,做好應(yīng)急預(yù)案,妥善處置非法集資重大案件及可能引發(fā)的群體性事件風(fēng)險。要加強與監(jiān)管部門的溝通,對于可能引發(fā)群體性事件的信息,要及早報告監(jiān)管部門,不得瞞報遲報。
七、著力摸清風(fēng)險底數(shù),切實防范底數(shù)不清風(fēng)險
(二十五)摸清風(fēng)險底數(shù)。保險公司要對財務(wù)、承保、理賠、投資、信息系統(tǒng)等開展全面清查,摸清公司的主要風(fēng)險點和風(fēng)險隱患,真正做到對公司的風(fēng)險底數(shù)心中有數(shù)。要把公司的風(fēng)險狀況客觀地向股東(大)會、董事會報告,公司的股東、董事和管理層應(yīng)當(dāng)重視風(fēng)險防控工作,并提早制定應(yīng)對預(yù)案。
(二十六)防范數(shù)據(jù)不真實風(fēng)險。保險公司要對償付能力數(shù)據(jù)、財務(wù)數(shù)據(jù)、業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)的真實性開展自查自糾,確保公司數(shù)據(jù)真實、客觀。保監(jiān)會將在2017年開展償付能力、財務(wù)、業(yè)務(wù)等數(shù)據(jù)真實性的大檢查,對于報送虛假報告、虛假數(shù)據(jù)的機構(gòu)和責(zé)任人員,依法頂格處理,嚴(yán)肅追責(zé)。
(二十七)加強監(jiān)管報告和數(shù)據(jù)的報送管理。保險公司要建立健全內(nèi)控制度,完善信息系統(tǒng),確保按照監(jiān)管要求及時、準(zhǔn)確、完整地報送相關(guān)報告和數(shù)據(jù)。要建立公司內(nèi)部的數(shù)據(jù)稽查機制,確保向監(jiān)管部門報送報告和數(shù)據(jù)真實客觀,不得報送虛假報告和數(shù)據(jù),隱瞞公司的真實經(jīng)營狀況和風(fēng)險狀況。
八、加強資本管理,切實防范資本不實風(fēng)險
(二十八)防范公司資本被抽逃占用的風(fēng)險。保險公司要對資本的真實性負(fù)責(zé),重點防范公司的資本被股東或關(guān)聯(lián)方惡意抽逃占用。對于股東不合法、不合理的要求,保險公司要及時向監(jiān)管部門報告。
(二十九)切實防范增資來源不合法的風(fēng)險。保險公司股東不得通過關(guān)聯(lián)交易、多層嵌套金融產(chǎn)品、增加股權(quán)層級等方式從保險公司非法獲取保險資金,用于向保險公司注資或購買保險公司發(fā)行的次級債,切實防范資本不實的風(fēng)險。
(三十)制定符合公司實際的資本規(guī)劃。保險公司要根據(jù)宏觀經(jīng)濟形勢、保險業(yè)發(fā)展情況以及自身業(yè)務(wù)發(fā)展規(guī)劃,滾動制定未來三年的資本規(guī)劃,強化資本管理和資本約束的意識,及時補充資本。
(三十一)嚴(yán)防利用不當(dāng)創(chuàng)新、不當(dāng)工具虛增資本。保險公司要牢固樹立合法合規(guī)經(jīng)營的意識,不得利用遠(yuǎn)期再保險合同等不當(dāng)創(chuàng)新、不當(dāng)工具虛增資本。
九、加強聲譽風(fēng)險防范,切實增強輿情應(yīng)對能力
(三十二)加強聲譽風(fēng)險管理。保險公司要按照保監(jiān)會相關(guān)規(guī)定,將聲譽風(fēng)險管理納入全面風(fēng)險管理體系,建立健全相關(guān)制度和機制,防范和識別聲譽風(fēng)險,應(yīng)對和處置聲譽事件。強化聲譽風(fēng)險管理主體責(zé)任,董事會承擔(dān)聲譽風(fēng)險管理的最終責(zé)任,管理層承擔(dān)聲譽風(fēng)險管理的直接責(zé)任。
(三十三)加強風(fēng)險排查和監(jiān)測。保險公司要建立聲譽風(fēng)險事前評估機制,主動發(fā)現(xiàn)和化解公司在經(jīng)營管理過程中存在的各項風(fēng)險隱患,視評估結(jié)果制定相應(yīng)聲譽風(fēng)險管理預(yù)案。進一步加強對負(fù)面和敏感輿情的監(jiān)測、識別和報告,強化研判與核查。將聲譽事件處置與對外信息發(fā)布同安排、同部署。
(三十四)提升應(yīng)急處置能力。保險公司要建立職責(zé)分工明確的聲譽事件處置機制,在公司董事會、管理層、各職能部門和分支機構(gòu)之間實現(xiàn)快速響應(yīng)和協(xié)同應(yīng)對。建立健全與新聞媒體、保險消費者等相關(guān)方的溝通機制,積極主動做好溝通聯(lián)絡(luò),增進社會各方對公司和行業(yè)的全方位了解。
(三十五)加強新聞統(tǒng)一發(fā)布和歸口管理。保險公司要建全聲譽風(fēng)險歸口管理機制,注重職能部門的響應(yīng)與協(xié)作,提高聲譽風(fēng)險防范和處置的能力和效率。加強組織協(xié)調(diào),嚴(yán)格執(zhí)行新聞發(fā)言人制度,統(tǒng)一對外發(fā)布信息渠道和口徑,提高輿情回應(yīng)和輿論引導(dǎo)的能力和水平。
十、健全風(fēng)險防控工作機制,切實強化責(zé)任落實和追究
(三十六)加強組織領(lǐng)導(dǎo)。保險公司要高度重視風(fēng)險防控工作,切實承擔(dān)起風(fēng)險防控的主體責(zé)任,提高大局意識和責(zé)任意識,把風(fēng)險防控工作作為當(dāng)前和今后一個時期的重點任務(wù)。要形成“一把手”負(fù)總責(zé),一級抓一級,層層抓落實的風(fēng)險防控工作格局,確保防控工作取得實效。
(三十七)強化責(zé)任分工。保險公司要把風(fēng)險防控任務(wù)分解到各級機構(gòu)、有關(guān)部門和具體人員,壓實責(zé)任、細(xì)化分工、層層落實,確保不留漏洞、不留死角。
(三十八)完善信息報告機制。保險公司要嚴(yán)密監(jiān)測、高度警惕各類風(fēng)險隱患,著力把風(fēng)險化解在未發(fā)階段、萌芽階段。要建立健全信息報送制度,對于出現(xiàn)的苗頭性、突發(fā)性、趨勢性風(fēng)險,要及時向公司股東、董事會以及監(jiān)管部門報告,不得隱瞞、掩蓋風(fēng)險。
(三十九)嚴(yán)格責(zé)任追究。保險公司要加大責(zé)任追究力度,健全責(zé)任分解、檢查監(jiān)督、倒查追究的完整鏈條,對于風(fēng)險防控工作中責(zé)任落實不到位、應(yīng)對處置不當(dāng)?shù)臋C構(gòu)和人員,要嚴(yán)肅處理。保險公司對違法經(jīng)營造成損失和風(fēng)險的人員,要嚴(yán)格追責(zé),涉嫌犯罪的,要堅決移送司法機關(guān),不可護短遮丑。
各保險公司要深刻認(rèn)識當(dāng)前加強風(fēng)險防控工作的重要性和緊迫性,健全風(fēng)險防控機制,抓好貫徹落實,扎實開展風(fēng)險防控各項工作。對于在風(fēng)險防控工作中失責(zé)失當(dāng)、出現(xiàn)重大風(fēng)險的公司,保監(jiān)會和各保監(jiān)局將嚴(yán)肅追究公司“一把手”和相關(guān)人員的責(zé)任,做到有錯必糾、有責(zé)必問、有案必查,涉嫌犯罪的,堅決移送司法機關(guān),依法嚴(yán)肅處理。
責(zé)任編輯:wq
(原標(biāo)題:中國經(jīng)濟網(wǎng))
查看心情排行你看到此篇文章的感受是:
版權(quán)聲明:
1.凡本網(wǎng)注明“來源:駐馬店網(wǎng)”的所有作品,均為本網(wǎng)合法擁有版權(quán)或有權(quán)使用的作品,未經(jīng)本網(wǎng)書面授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其他方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的,應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用,并注明“來源:駐馬店網(wǎng)”。任何組織、平臺和個人,不得侵犯本網(wǎng)應(yīng)有權(quán)益,否則,一經(jīng)發(fā)現(xiàn),本網(wǎng)將授權(quán)常年法律顧問予以追究侵權(quán)者的法律責(zé)任。
駐馬店日報報業(yè)集團法律顧問單位:上海市匯業(yè)(武漢)律師事務(wù)所
首席法律顧問:馮程斌律師
2.凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非駐馬店網(wǎng))”的作品,均轉(zhuǎn)載自其他媒體,轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網(wǎng)贊同其觀點和對其真實性負(fù)責(zé)。如其他個人、媒體、網(wǎng)站、團體從本網(wǎng)下載使用,必須保留本網(wǎng)站注明的“稿件來源”,并自負(fù)相關(guān)法律責(zé)任,否則本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。
3.如果您發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站上有侵犯您的知識產(chǎn)權(quán)的作品,請與我們?nèi)〉寐?lián)系,我們會及時修改或刪除。